Тридцать один час.